﻿
"$$$/GalleryUpload/AddAlbumDialog/Description=Description :"
"$$$/GalleryUpload/AddAlbumDialog/DialogSave=Créer"
"$$$/GalleryUpload/AddAlbumDialog/DialogTitle=Ajouter un album"
"$$$/GalleryUpload/AddAlbumDialog/Error/NameCharsInvalid=Le nom doit être uniquement composé de caractères alphanuméroqies, '_' et/ou '-'."
"$$$/GalleryUpload/AddAlbumDialog/Name=Nom :"
"$$$/GalleryUpload/AddAlbumDialog/Title=Titre :"
"$$$/GalleryUpload/Dialog/CouldNotFetchAlbums/Info=Veuillez vous assurer d'avoir les droits nécessaires sur Gallery."
"$$$/GalleryUpload/Dialog/CouldNotFetchAlbums/Message=Impossible d'obtenir la liste des albums '^1'"
"$$$/GalleryUpload/Dialog/LoginDetailsFaulty/Info=Veuillez vous assurer que l'URL du serveur et le compte de connexion sont corrects."
"$$$/GalleryUpload/Dialog/LoginDetailsFaulty/Message=Impossible de se connecter au serveur distant '^1'"
"$$$/GalleryUpload/Dialog/NoConnectionPossible/Info=Veuillez vous assurer que le moduble « Gallery Remote » est disponible sur cette instance de Gallery."
"$$$/GalleryUpload/Dialog/NoConnectionPossible/Message=Impossible de contacter Gallery."
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/AddAlbum=Ajouter un album"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/AddServer=Ajouter un serveur"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/AlbumSectionTitle=Albums de Gallery"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/Albums=Albums :"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/DeleteServer=Supprimer un serveur"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryAccountStatus/ContactingGallery=Recherche du serveur…"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryAccountStatus/FetchingAlbumList=Recherche des albums…"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryAccountStatus/LoggedIn=Connecté"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryAccountStatus/LoggingIn=Connexion…"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryAccountStatus/NoAlbumFetched=Aucun album retourné"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryAccountStatus/NotLoggedIn=Non connecté"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GalleryMetadataSectionTitle=Métadonnées de Gallery"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/GallerySectionTitle=Comptes Gallery"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/ItemTitle=Titre de l'élément :"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/LogIn=Connexion"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/Metadata=Métadonnées : "
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/ModifyServer=Modifier un serveur"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/Server=Serveur :"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/ServerSynopsis/NoServer=Aucun serveur Gallery enregistré"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/ShowInBrowser=Afficher l'album dans le navigateur après le téléchargement"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/Status=Statut :"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/TitleSetFromCaption=Légende de la photo"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/TitleSetFromFilename=Nom du fichier généré"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/TitleSetFromHeadline=Titre de la photo (IPTC)"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/TitleSetFromTitle=Titre de la photo"
"$$$/GalleryUpload/ExportDialog/TitleSetToNone=Aucun"
"$$$/GalleryUpload/GalleryDetailsDialog/Label=Étiquette :"
"$$$/GalleryUpload/GalleryDetailsDialog/Password=Mot de passe :"
"$$$/GalleryUpload/GalleryDetailsDialog/Save=Sauver"
"$$$/GalleryUpload/GalleryDetailsDialog/ServerURL=URL :"
"$$$/GalleryUpload/GalleryDetailsDialog/Title=Détails pour Gallery"
"$$$/GalleryUpload/GalleryDetailsDialog/Username=Utilisateur :"
"$$$/GalleryUpload/Info/Title=Gallery"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/Author=Auteur :"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/Credits=Crédits :"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/CreditsText=Ce module fut initialement développé par Moritz Post puis étendu par Arnaud Mouronval.^nTraductions :^n• Anglais : Arnaud Mouronval.^n• Français : Arnaud Mouronval.^n• Allemand : Friedemann Schmidt, Simone Ueberwasser et Jens A. Tkotz.^n• Autres langues : traducteurs bienvenus."
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/ErrorLogging=Fichier de trace - Erreurs uniquement"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/InfoSectionTitle=Propriétés du module"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/Logging=Niveau de trace :"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/NoLogging=Pas de fichier de trace"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/Support=Support :"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/SupportText=Afin d'obtenir du support pour ce module, veuillez vous rendre sur le site web donné ci-dessous,^net de remplir le formulaire dédié."
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/TraceLogging=Fichier de trace - Trace"
"$$$/GalleryUpload/PluginManagerDialog/VerboseLogging=Fichier de trace - Verbeux"
"$$$/GalleryUpload/Upload/Errors/OneFileFailed=Un ficher n'a pas pu être téléchargé correctement."
"$$$/GalleryUpload/Upload/Errors/SomeFileFailed=^1 fichiers n'ont pas pu être téléchargés correctement."
"$$$/GalleryUpload/Upload/Progress/One=Téléchargement d'une photo vers Gallery"
"$$$/GalleryUpload/Upload/Progress=Téléchargement de ^1 photos vers Gallery"