Itinéraire d’un enfant gâté

La création du Mac selon Jef Raskin et Bruce Horn

Traduit de l'anglaisEnglish

Jef Raskin et Bruce Horn racontent la création du Macintosh, leur travail chez Apple et l'influence de Xerox PARC.

Selon Raskin

Article

Cet article est de Jef Raskin.

Beaucoup de personnes m'ont envoyé des copies des commentaires de Bruce Horn sur les origines de la conception du Mac, reproduits à la suite de ce message pour vous permettre de les consulter facilement, en me demandant ce que j'en pensais. Je vous remercie tous de m'avoir transmis le texte de Bruce et j'espère que ces informations complémentaires vous intéresseront.

J'ai lu avec un certain intérêt les souvenirs de Bruce Horn sur le projet Macintosh. Horn est arrivé chez Apple en 1981, alors que le projet Macintosh avait commencé depuis environ deux ans. J'ai commencé à y travailler début 1979 et l'ai présenté à Mike Markkula vers mars de la même année ; il est devenu un projet officiel en septembre. Cette chronologie explique pourquoi Horn ne connaît pas de première main l'origine de nombreuses idées initiales, comme il prend soin de le préciser. Cette note permettra de compléter quelques détails.

Mon rôle principal dans cette histoire a été de créer le projet Macintosh. Je lui ai donné le nom de ma variété de pomme à croquer préférée, la succulente McIntosh. J'ai modifié l'orthographe pour éviter un éventuel conflit avec McIntosh, le fabricant de matériel audio. Comme le souligne Horn, beaucoup de récits des débuts du Mac sont inexacts. Le meilleur que j'aie lu, dont l'auteur a vraiment fait un gros travail de recherche, est « The Mac Bathroom Reader », d'Owen Linzmeyer. Ma propre histoire du Mac, intitulée « The Mac and Me », paraît actuellement en feuilleton dans la revue de la Computer Historical Association of California.

Voici d'autres articles de moi qui pourraient intéresser les lecteurs :

Deux articles sur les questions d'interface :

  • Down With GUIs! Wired, décembre 1993, p. 122.
  • « Intuitive Equals Familiar ». Communications of the ACM. 37:9, septembre 1994, p. 17.

Deux articles sur des questions historiques :

  • « Holes in the Histories ». Interactions 1.3, juillet 1994, p. 11.
  • « Hubris of a heavyweight. A review of Steve Jobs & the NeXT Big Thing by Randall E. Stross. » IEEE Spectrum, juillet 1994, p. 8–9.

Horn a raison de dire que les méthodes de cliquer-glisser ont été inventées chez Apple, pas au PARC, ni ailleurs à ma connaissance. J'ai créé cette méthode pour déplacer des objets et effectuer des sélections après avoir constaté que la méthode Xerox, cliquer-déplacer-cliquer, était sujette aux erreurs. Bill Atkinson a étendu le principe aux menus déroulants. Tout cela s'est produit assez tôt dans l'histoire du Mac. La façon dont Bill a prolongé mon idée était typique de la manière dont les choses se développaient alors. Aussi surprenant que cela puisse paraître rétrospectivement, ma nouvelle façon d'utiliser un dispositif de pointage graphique a rencontré une certaine résistance. J'ai dû expliquer à plusieurs reprises comment fonctionnait le glissement et pourquoi il était souvent plus facile à utiliser que la technique modale cliquer-déplacer-cliquer, développée d'abord, à ma connaissance, sur le système Sketchpad, puis utilisée au Xerox PARC. Certains de mes arguments portaient sur le nombre d'actions de l'utilisateur et le temps qu'elles demandaient, une démarche qui constituait alors, ou allait bientôt constituer, le très utile modèle GOMS de Card, Moran et Newell. Bill soutenait fermement mes idées. Lors d'une séance où j'expliquais le fonctionnement du glissement, il a dit, pour en montrer l'utilité, quelque chose comme : « Et on peut s'en servir pour ouvrir des menus : il suffit de placer le curseur en haut et de le faire glisser vers l'élément voulu. »

J'ai recruté Bill pour Apple en le faisant venir de l'UCSD, où il avait été mon étudiant. Son ami proche Bud Tribble, un autre étudiant de l'UCSD que je connaissais, nous a rejoints. Plus tard, Bud allait diriger le développement logiciel chez Next.

Il est parfois difficile de démêler l'histoire, comme dans ma référence aux travaux de Card et de ses collègues. Pour comprendre ce que je veux dire, voici un peu de contexte : au début des années 1970, j'avais été professeur et directeur du centre informatique de l'université de Californie à San Diego, ainsi que chercheur invité au Stanford Artificial Intelligence Laboratory, le SAIL, dans les locaux aujourd'hui démolis du D.C. Power Laboratory, qui portait le nom d'un certain M. D. Power. Pendant les premières années du PARC, je m'y rendais souvent comme universitaire invité, participant aux discussions et découvrant avec plaisir certaines des avancées qui s'y préparaient. J'espère que les gens du PARC appréciaient eux aussi de trouver en moi quelqu'un qui partageait déjà largement leur vision des interfaces utilisateur. Je n'avais pas besoin qu'on me convainque de l'importance primordiale des interfaces et des graphismes pour l'avenir de l'informatique. Quand j'ai rejoint Apple en 1978, j'ai cessé de me rendre au PARC afin d'éviter tout conflit d'intérêts. Dans ces circonstances, j'ai pu apprendre les idées de base de l'analyse de type GOMS auprès de Stu Card, Tom Moran ou d'autres personnes du PARC ; mais il est aussi possible que je n'aie pas rencontré ces travaux au cours de mes visites. Je ne m'en souviens pas. À moins de retrouver un jour un document dans mes dossiers, ou que quelqu'un se rappelle un événement significatif, je ne saurai jamais si mon analyse rudimentaire de type GOMS, qui a contribué à faire adopter mes méthodes de cliquer-glisser par Apple, reposait ou non sur leurs travaux.

J'ai été le 31e salarié d'Apple, que j'ai rejointe en janvier 1978. Mais j'avais rencontré Jobs et Wozniak dans leur garage dès 1976 et leur avais parlé des merveilleux travaux menés au PARC. Occupés alors par l'Apple I, ils ne s'intéressaient pas aux facteurs humains. Si j'ai été la première personne chez Apple à bien connaître le PARC, Larry Tesler a été le premier de ses salariés à rejoindre la société. Au début, il s'opposait fermement aux méthodes plus simples d'utilisation de la souris du Mac. J'ai fini par rédiger une note démontrant, point par point, que la souris à un bouton pouvait faire tout ce que permettait celle à trois boutons du PARC, avec autant ou moins d'actions de l'utilisateur. C'était plus rapide, plus efficace et beaucoup plus facile à apprendre et à mémoriser. J'avais observé qu'au PARC, les utilisateurs, moi compris, se trompaient souvent de bouton en utilisant la souris. Cela faisait partie de mes raisons de chercher mieux.

Horn donne l'impression que l'éditeur fondé sur la sélection est arrivé du PARC avec Tesler. Il s'agissait peut-être d'une évolution convergente, puisque nous avions déjà ce principe au sein du projet Mac. Dans notre cas, il remonte au moins à un éditeur que j'avais conçu beaucoup plus tôt, lorsque j'étais chez Bannister & Crun. En 1973, j'ai discuté de mes concepts d'éditeur avec de nombreuses personnes du PARC. Je ne sais donc pas si la conception de Tesler a été influencée par mon travail ; je sais que l'inverse n'est pas vrai.

Ma thèse d'informatique, publiée en 1967, défendait l'idée que les ordinateurs devaient être entièrement graphiques, qu'il fallait supprimer les générateurs de caractères et créer les caractères graphiquement, dans différentes polices ; que ce que l'on voyait à l'écran devait être ce que l'on obtenait ; et que l'interface avec l'utilisateur était plus importante que les seules considérations d'efficacité et de compacité des algorithmes. C'était une hérésie en 1967, cinq ans avant la création du PARC. Beaucoup des principes fondamentaux du Mac étaient déjà profondément ancrés dans mon esprit. Au passage, le titre de ma thèse était « Quick-Draw Graphics System », qui est devenu le nom du système graphique d'Atkinson pour le Mac et l'une de ses sources d'inspiration.

Horn est donc plus près de la vérité qu'il ne le pensait quand il écrit que l'on a généralement surestimé l'influence du PARC sur le Mac : même certains des concepts qu'il attribue à cette influence étaient antérieurs au PARC.

Lorsque Bruce Horn parle du matériel et attribue à Jerry Mannock l'idée générale de sa conception, celui-ci ayant effectivement réalisé un travail de tout premier ordre sur le dessin final du boîtier, il ignore que les exigences de faible encombrement au sol, d'esthétique particulière, de son intégré, etc., faisaient partie du cahier des charges du projet depuis le début, bien avant que Mannock ne rejoigne l'équipe. J'ai encore des dessins, réalisés pour la plupart par Brian Howard, ami de longue date et lui aussi parmi les premiers salariés d'Apple, qui montrent ces caractéristiques dès la fin de 1979. Le haut-parleur intégré et les ports série ne faisaient que prolonger la tradition de l'Apple II. Ma conception comportait aussi un port d'extension du bus pour ajouter de la mémoire et d'autres périphériques, mais Steve Jobs l'a supprimé. Il est revenu avec le SE.

Avant de créer le projet Mac, j'étais responsable des publications chez Apple. Pour le Mac, j'ai donc veillé à ce que l'excellence du produit s'étende, pour reprendre les mots de Horn, « aux instructions de déballage, aux manuels abondamment illustrés et remarquablement écrits… présentés avec goût ». L'emballage était aussi une de mes grandes préoccupations : j'avais travaillé dans une entreprise de South San Francisco appelée « The Box Factory », où j'avais conçu des boîtes et des présentoirs. Je n'ai pas réalisé moi-même les manuels ni le dessin de la boîte, mais j'avais mis en place les méthodes et les personnes capables de faire un excellent travail, et transmis ces valeurs à la direction d'Apple.

Horn, comme beaucoup d'autres personnes arrivées chez Apple bien après le démarrage des projets Mac et Lisa, ne connaissait pas l'origine de nombreuses idées qui allaient ensuite devenir importantes et être largement copiées. Il attribue par exemple l'internationalisation des produits au groupe Lisa, alors qu'elle a en réalité commencé lorsque j'ai recruté Joanna Hoffmann dans le groupe Mac, en partie pour son parcours international et mon intérêt pour les polices internationales. Je pourrais poursuivre pendant quelques pages avec de petites erreurs semblables de chronologie ou d'attribution dans les propos de Horn, mais elles n'ont pas une importance majeure, sauf peut-être pour les personnes qui ont fait ce travail.

Le temps joue des tours à la mémoire. Par hasard, j'ai récemment utilisé un Xerox Star pour la première fois. Il se trouvait dans une pièce avec un Lisa et un des premiers Mac. J'ai trouvé le Star et le Lisa incroyablement lents et un peu maladroits à utiliser ; le Mac était bien plus rapide et fluide, ce qui rend hommage aux efforts de Horn et de ses collègues ! Les différences de vitesse étaient réelles, mais il se peut que ma familiarité avec le Mac explique l'impression de maladresse que me donnaient le Star et le Lisa. Je soupçonne que si Horn utilisait un Star aujourd'hui, il ne serait pas aussi enthousiaste sur son caractère « avancé », du moins du point de vue d'un utilisateur. Bien sûr, il aurait peut-être tout à fait raison du point de vue d'un programmeur. Pour ma part, je me suis toujours davantage préoccupé des utilisateurs. Les programmeurs ne font leur travail qu'une fois, tandis que les utilisateurs doivent ensuite vivre avec indéfiniment.

Regarder le passé m'intéresse bien moins que regarder l'avenir. Comme le dit Horn, et comme je l'ai écrit dans plusieurs articles, les choses n'ont pas autant changé que le battage médiatique voudrait le faire croire. Je pense que dans quelques années, quand les détails auront été effacés par les pluies acides du temps, quatre grands événements commerciaux ressortiront de l'histoire des ordinateurs personnels : l'arrivée du microprocesseur, qui a fait assez baisser le prix des ordinateurs pour que des particuliers puissent en acheter et a provoqué le premier essor de la révolution informatique actuelle ; l'ascension de l'industrie du logiciel et le passage de « les utilisateurs les programmeront » à « les utilisateurs utiliseront des logiciels prêts à l'emploi » ; l'interface du Mac et ses successeurs, qui ont fait profiter un public bien plus large des ordinateurs et ont fondamentalement changé notre manière d'utiliser des machines de toutes tailles et des logiciels de toutes sortes ; et, pour m'aventurer sur un terrain délicat puisque l'événement est relativement récent, l'essor d'Internet. Pour résumer cette histoire :

  • Matériel bon marché
  • Logiciels applicatifs
  • Interface utilisateur
  • Internet

Oubliez les systèmes d'exploitation comme élément important de cette histoire : ce n'est qu'un détail. Les utilisateurs se porteraient mieux s'ils n'avaient jamais à en manipuler un, et un jour les systèmes d'exploitation disparaîtront de leur vue, comme les détails du processeur ont heureusement disparu.

L'avenir consiste à se débarrasser des systèmes encombrants et complexes que nous avons aujourd'hui pour aller vers des moyens plus simples et plus directs d'exploiter la puissance du processeur. Mon article de Wired, cité plus haut, explique un peu plus les raisons de cette évolution.

Essai

Cet essai est de Jef Raskin.

Pour faire émerger davantage de faits historiques, voici quelques souvenirs supplémentaires. Beaucoup de personnes ont demandé à voir ma thèse, mais elle est assez volumineuse et une grande partie ne concerne pas cette discussion. J'en ai donc extrait ici les passages pertinents.

Bruce Horn m'a signalé que Xerox possédait déjà les menus déroulants que j'attribuais à Atkinson, un cas de réinvention indépendante que j'ignorais, même si le cliquer-glisser pour sélectionner et déplacer des objets a été inventé chez Apple, autant que lui et moi le sachions. Bruce et d'autres ont exprimé l'idée que le Canon Cat ressemblait beaucoup à ce que j'aurais voulu que soit le Mac. Cependant, le Canon Cat commercialisé par Canon n'était qu'un pâle reflet de ce sur quoi mes collègues et moi avions travaillé chez Information Appliance Inc. La plupart des gens ne le connaissent, par exemple, que comme un poste de secrétariat à architecture fermée, ce qu'il n'était pas.

Cela tient au fait que Canon ne voulait pas révéler qu'il s'agissait en réalité d'un produit bitmap fondé sur le 68000, avec un bon ensemble d'outils graphiques en ROM, qu'ils n'ont jamais utilisés. C'était en partie parce qu'ils avaient décidé de l'associer à une imprimante à marguerite, incapable d'imprimer des graphismes, et en partie parce qu'il était commercialisé par leur division de machines à écrire électriques, pas par leur division informatique. La plupart des observateurs de l'époque ont trouvé que la commercialisation avait été ratée, et je ne vais pas les contredire. Le produit était conçu pour faciliter l'intégration de logiciels tiers, mais Canon n'a jamais suivi cette voie essentielle. Les quelques éditeurs tiers avec lesquels nous avions commencé à signer n'ont jamais eu le temps de terminer leur travail avant que Canon n'abandonne. Le Cat disposait d'un connecteur et de points d'accès logiciels pour un dispositif de pointage, mais Canon n'a jamais fourni de souris ni d'équivalent.

À bien des égards, il était très en avance pour 1987. Il reprenait automatiquement là où vous aviez arrêté de travailler, même si vous aviez éteint la machine entre-temps ; il avait un économiseur d'écran ; il se remettait instantanément en marche à la moindre frappe, sans même perdre la touche saisie ; il aurait mérité une étiquette « verte » si elles avaient existé à l'époque ; son fonctionnement était véritablement centré sur les documents, avec un niveau d'intégration supérieur à celui de n'importe quelle suite actuelle, d'OpenDoc ou d'OLE ; sa facilité d'utilisation n'a pas encore été égalée ; il démarrait en sept secondes environ, mais paraissait instantané grâce à une astuce psychologique ; il permettait une recherche en texte intégral dans n'importe quel contenu, quelle que soit l'application ; ses communications intégrées comprenaient un modem à numérotation et réponse automatiques, et étaient disponibles et intégrées dans tous les domaines applicatifs ; et ainsi de suite.

Même Esther Dyson, habituellement si avisée, n'a pas compris l'ouverture du produit. Elle a écrit à un moment qu'il était inacceptable parce qu'il ne gérait pas les notes de bas de page. Mais le Mac non plus, jusqu'à l'arrivée de logiciels tiers appropriés. En revanche, tout le monde aimait l'interface du Cat.

Pour revenir à ma thèse, son titre officiel était « A Hardware-Independent Computer Drawing System Using List-Structured Modeling: The Quick-Draw Graphics System », Pennsylvania State University, 1967. Tous les passages entre guillemets dans les paragraphes suivants en sont extraits.

Je devrais sans doute replacer certaines choses dans leur contexte chronologique, sinon elles pourraient paraître étranges après trente ans de perte de bits. Tout d'abord, je n'avais pas accès à un terminal graphique interactif, dont je pensais qu'il « ferait naître l'image d'une nouvelle ère dans la communication homme-machine, comme le laissent justement entrevoir les défenseurs les plus visionnaires de la console interactive… ». Étonnamment, l'utilité de l'interactivité n'était pas évidente pour tous les informaticiens de l'époque ; j'ai tout de même réussi à glisser dans ma thèse une section, la 6.23, sur les graphismes interactifs. Par exemple, lorsque le système devait poser une question à l'utilisateur, je proposais de faire apparaître de petits menus directement sur l'écran, l'utilisateur pouvant « détecter sur » l'élément approprié du menu. Nous dirions aujourd'hui « cliquer sur », puisque nous n'utilisons plus de crayons optiques. Nous appellerions maintenant cela une boîte de dialogue.

Je proposais « un système de programmation commun pour des supports de sortie divers », fondé sur leurs capacités élémentaires communes, à l'époque la possibilité de créer un vecteur. Les systèmes bitmap n'étaient pas disponibles à Penn State. Alors que les bibliothèques graphiques existantes à Penn State ne dessinaient que « des diagrammes, des graphiques et des tableaux », je parlais de créer un système destiné « aux architectes, électroniciens, musiciens, informaticiens, artistes, météorologues, linguistes, chimistes et, en réalité, à toute la communauté universitaire et professionnelle ».

Le véritable besoin, écrivais-je, était de « pouvoir définir des symboles arbitraires et les manipuler pour former des images complexes. Ces symboles pourraient représenter des meubles et des équipements dans des plans d'étage, des résistances, des transistors et autres éléments semblables dans des schémas, des notes et des clés en musique, les différentes formes d'un organigramme, des symboles d'atomes et de structures moléculaires, des schémas de structure de phrases, et ainsi de suite, sans limite. » J'envisageais une utilisation hiérarchique des images : « Les équipements sont disposés dans des pièces ; les pièces, désormais traitées comme des unités, sont disposées dans des bâtiments ; les bâtiments, pris comme unités, deviennent des ensembles immobiliers, des centres urbains et des villes. » Le Quick Draw Graphics System, QDGS, fournissait toutes les transformations affines des objets, ainsi que quelques autres, comme la perspective.

Pour assurer sa portabilité, il était écrit dans un langage de haut niveau. J'avais choisi FORTRAN, car c'était à l'époque le seul langage scientifique disponible presque partout dans les centres informatiques américains. Fidèle à ce que j'allais faire plus tard dans l'industrie, j'avais fourni un « QDGS Primer » rédigé dans un anglais simple pour aider les gens à démarrer, et l'avais inclus en annexe de ma thèse. Une autre section abordait la représentation en trois dimensions, puisque le QDGS pouvait réaliser des dessins en perspective. Nous avions fait quelques courts films, dont un montrant un cube couvert d'inscriptions sur ses faces et tournant dans l'espace. Cela paraît évidemment trivial aujourd'hui, mais peu de personnes faisaient de l'animation 3D par ordinateur avant 1970.

Une bonne partie de la thèse relevait de l'informatique et des mathématiques classiques, avec des calculs matriciels et des grammaires formelles. Par exemple : « En tant que grammaire… elle est indépendante du contexte, et puisqu'elle est auto-imbriquée, elle n'est manifestement pas régulière. » Mais je vais passer sur tout ce formalisme.

Plus importante du point de vue actuel était l'observation selon laquelle « avec les générateurs de caractères, le choix des tailles de lettres est limité… Il n'existe qu'une orientation, horizontale, et aucune possibilité d'introduire de nouveaux caractères. » Malgré l'objection selon laquelle je sacrifiais l'efficacité, j'avais décidé que « le QDGS ne prévoit pas l'utilisation de générateurs de caractères, même si des programmes particuliers pourraient être conçus. Prévoir cette utilisation ferait perdre, outre l'indépendance vis-à-vis du matériel, la possibilité d'avoir des annotations de tailles, styles et proportions variés, sous n'importe quel angle et à n'importe quelle position. On perdrait aussi la possibilité d'appliquer aux caractères toutes les transformations disponibles pour les autres formes géométriques, de créer des caractères arbitraires selon les besoins, de faire des annotations une partie d'une figure et de les déplacer avec elle, ainsi que la possibilité de comprimer, justifier, ajuster et utiliser les caractères comme éléments graphiques de toutes les manières créatives possibles. »

J'ai repris exactement cette discussion une décennie plus tard avec Woz, lorsqu'il concevait l'Apple II. Je soutenais qu'il devait supprimer le générateur de caractères et produire tous les caractères graphiquement, mais Woz ne pensait pas que cela fonctionnerait. Jobs ne comprenait pas ce qu'il y avait de si important à fonder les ordinateurs sur le graphisme. J'ai finalement obtenu l'architecture matérielle que je voulais en faisant de ce choix un principe fondamental du Mac.

Revenons à ma thèse : pour assurer l'indépendance vis-à-vis du matériel, j'avais étudié l'effet de différentes tailles de trames et la manière de compenser, dans un système graphique, les différences de résolution, « de sorte que, si l'image entière est mise à l'échelle, son apparence reste la même, quel que soit le périphérique sur lequel elle est tracée ou dessinée… ». Tout cela paraît assez moderne, mais d'autres éléments étaient rudimentaires : « Une petite innovation… mais un raffinement, est que les étiquettes peuvent être centrées automatiquement. » Difficile de croire qu'une telle idée ait pu être une « innovation ». Beaucoup de gens étaient surpris de trouver le terme « polices », venu des arts graphiques et de la typographie, dans une thèse d'informatique. Les informaticiens n'étaient pas censés s'intéresser à ce genre de choses, sauf comme passe-temps excentrique. La plupart de mes collègues n'avaient jamais entendu parler d'une police. Aujourd'hui, tous les utilisateurs d'ordinateurs savent ce que c'est ; le mot figure dans le menu juste au-dessus de la note que j'écris.

L'affirmation la plus hérétique que j'aie faite, et que mon directeur de thèse trouvait discutable, était que mon travail reposait sur une « philosophie de conception et de mise en œuvre exigeant la généralité et l'utilisabilité avant la vitesse et l'efficacité d'exécution ». À l'époque, le principal objectif des cours d'informatique était de vous apprendre à faire tourner les programmes vite et à utiliser aussi peu de mémoire que possible. À bien y réfléchir, nous devrions peut-être remettre certains de ces cours au programme : aujourd'hui, les grandes entreprises semblent incapables d'écrire un traitement de texte en moins de 8 mégaoctets.

En faisant de l'utilisabilité un objectif majeur, j'étais assez isolé. Je n'ai rencontré d'informaticiens partageant mes idées qu'au PARC, environ six ans plus tard. Le terme même d'« utilisabilité » n'est d'ailleurs entré régulièrement dans le vocabulaire informatique que plus tard. Le laboratoire d'utilisabilité d'IBM a ouvert au début des années 1970 et s'intéressait d'abord surtout à l'ergonomie. Seule une poignée de personnes, comme Sutherland, Weinberg, Gilb et Englebart, semblaient s'intéresser au sujet ; je n'ai découvert les travaux des trois derniers qu'après avoir terminé ma thèse. Le livre novateur de Weinberg, « The Psychology of Computer Programming », a été publié en 1971. Les travaux quantitatifs de Card, Moran et Newell se sont largement fait connaître avec la publication d'un ouvrage important, « The Psychology of Human-Computer Interaction », paru en 1983.

Ma thèse se terminait par une dernière illustration : les premières mesures des « Variations on God Save the King » pour piano, de Beethoven. J'avais créé la police musicale, avec notamment un élégant générateur de liaisons, ainsi que le logiciel permettant de l'utiliser, comme projet annexe. J'avais aussi conçu et construit un numériseur pour saisir des partitions existantes dans l'ordinateur : lorsque vous pressiez un bouton pour indiquer que vous pointiez l'endroit voulu, il produisait bruyamment des cartes Hollerith sur des perforatrices que j'avais modifiées. Je ne sais pas si quelqu'un avait déjà utilisé des dispositifs graphiques généralistes pour noter de la musique. La notation n'était pas grossière : elle ressemblait assez à de la musique imprimée pour que la plupart des gens ne puissent pas reconnaître qu'elle avait été produite par ordinateur. Le récit de ce travail et une photo du numériseur que j'avais construit ont été publiés.

Comme je l'ai dit dans mon histoire du projet Mac, celle qui paraît actuellement en feuilleton dans la revue de la CHAC, le Mac n'était en aucun cas l'œuvre d'une seule personne, mais le résultat des efforts conjugués de milliers de personnes dans des centaines d'entreprises, grandes et petites. Il n'a pas été volé au PARC par Steve Jobs après une visite où il aurait vu l'Alto faire tourner SmallTalk, comme le racontent de nombreux récits anachroniques. D'une part, la version habituelle, présente notamment dans le livre de Levy « Insanely Great », dénigre le travail original et créatif de tous les salariés d'Apple qui ont mis leur cœur dans le Mac. La plupart des histoires du Mac ont été écrites sans que leurs auteurs interrogent l'équipe d'origine ; Brian Howard, qui a tant apporté, est toujours oublié. L'histoire diffusée par le propre service de relations publiques d'Apple reposait sur la version de Jobs. Beaucoup ne m'ont pas parlé : sans savoir que j'avais élaboré nombre des idées essentielles d'utilisabilité alors que Jobs était encore à l'école primaire, et avant même qu'il existe un Xerox PARC où les apprendre, on peut comprendre que certains aient éprouvé le besoin d'inventer une histoire faisant naître le Mac des travaux similaires les plus proches. La véritable dette intellectuelle du Mac envers les travaux du PARC ne relève pas du vol de grand chemin.

©1996 Jef Raskin. Reproduit avec autorisation.

Selon Horn

Ce témoignage est de Bruce Horn.
Bruce est l'un des ingénieurs de la division Macintosh d'origine. Il a participé à l'écriture du Finder. Une courte biographie figure à la fin.

À propos de Xerox, d'Apple et du progrès

Cela fait maintenant plus de dix ans que je suis le débat sur l'origine de l'interface utilisateur du Macintosh. La plupart des gens supposent qu'elle a été prise directement chez Xerox après la visite de Steve Jobs. Ce « fait » est répété sans cesse par des personnes qui ne connaissent pas mieux l'histoire, mais aussi par certaines qui devraient la connaître ! Ce n'est tout simplement pas vrai. Il existe des ressemblances entre l'interface Apple et les diverses interfaces des systèmes Xerox, mais les différences sont importantes.

Steve a bien vu Smalltalk lors de sa visite au PARC. Il a vu l'environnement de programmation intégré Smalltalk, avec la souris servant à sélectionner le texte, les menus contextuels, les fenêtres, etc. Le groupe Lisa d'Apple a construit un système fondé sur ses propres idées, combinées à ce qu'il se rappelait de la démonstration Smalltalk ; l'équipe Mac en a construit un autre. Utiliser le Mac et Smalltalk, ou le Star, est très différent. Je ne sais pas si Steve a jamais vu le Star, et aucun membre du groupe Mac ne l'avait vu avant la sortie du Mac.

Il n'y avait pas de Finder dans Smalltalk et, à vrai dire, pas besoin d'en avoir un. La manipulation des fichiers par glisser-déposer est venue du groupe Mac : le prototype du Finder a été montré au groupe Lisa, qui en a réalisé sa propre version. Beaucoup d'autres concepts originaux venaient aussi de cette équipe : les ressources et les fichiers à deux fourches pour stocker la présentation et les informations internationales séparément du code ; les procédures de définition ; l'extension et la configuration du système par glisser-déposer ; les types et créateurs des fichiers ; la modification directe des noms des documents, des disques et des applications ; les données typées redondantes dans le presse-papiers ; les différentes vues du système de fichiers ; les accessoires de bureau ; et les tableaux de bord, entre autres. Le groupe Lisa a lui aussi inventé bon nombre de concepts fondamentaux : les menus déroulants, les modèles d'affichage et de fenêtrage fondés sur QuickDraw, le presse-papiers et des logiciels proprement internationalisables. Smalltalk avait une souris à trois boutons et des menus contextuels, contrairement à la barre de menus et à la souris à un bouton du Mac. Smalltalk n'avait même pas de fenêtres capables de se redessiner toutes seules : il fallait cliquer dedans pour les rafraîchir, et il était impossible de dessiner dans des fenêtres partiellement masquées. Bill Atkinson l'ignorait ; il a donc inventé les régions, sur lesquelles reposent QuickDraw et le gestionnaire de fenêtres, afin de pouvoir dessiner dans les fenêtres recouvertes et rafraîchir facilement et rapidement les parties de fenêtres ramenées au premier plan. La seule fonction du Macintosh dont je me souvienne qui soit identique à celle de Smalltalk est l'édition de texte sans mode fondée sur la sélection, avec couper-coller, créée par Larry Tesler pour son éditeur Gypsy au PARC.

L'écart entre les architectures des systèmes Xerox et celle du Mac est énorme, bien plus grand que celui séparant le Mac de Windows. Ce n'est pas étonnant : Microsoft a pu voir une bonne partie de la conception du Macintosh, interfaces de programmation, exemples de code, etc., pendant son développement de 1981 à 1984. L'intention était d'aider ses programmeurs à écrire des applications pour le Mac, mais cela donnait aussi à ses concepteurs de systèmes un modèle pour commencer à concevoir Windows. À l'inverse, les concepteurs du Mac et du Lisa ont dû inventer leurs propres architectures. Bien sûr, quelques anciens de Xerox travaillaient dans les groupes Lisa et Mac, mais les objectifs de ces machines étaient si différents que nous ne nous sommes pas autant appuyés sur notre connaissance des systèmes Xerox que certains le pensent.

Le matériel représentait lui aussi un progrès remarquable. Conception tout-en-un, son à quatre voix, faible encombrement au sol, horloge, éjection automatique des disquettes, ports série, etc. Le petit boîtier portable et séduisant rompait vraiment avec le monde du PC et ses boîtes disgracieuses empilées, grâce à Jerry Manock et à son équipe. Même l'emballage témoignait d'une créativité et d'une passion étonnantes. Vous souvenez-vous du déballage d'un Mac 128K d'origine ? Le Mac, les instructions de déballage, les manuels abondamment illustrés et remarquablement écrits, ainsi que le programme d'apprentissage animé accompagné de sa cassette audio, étaient présentés avec goût dans une boîte en carton ornée de dessins dans le style de Picasso. Jamais auparavant un ordinateur n'avait été livré avec une telle attention aux détails et aux besoins du client.

Lisez les livres de Guy Kawasaki « The Macintosh Way » et « Selling the Dream », et vous aurez une idée de ce qui s'est réellement passé chez Apple. « Selling the Dream » contient notamment en annexe l'intégralité du plan de lancement du Macintosh. Le projet Mac innovait à tous les niveaux : ingénierie, marketing, vente, évangélisation et conception du produit. Nous pouvons remercier Steve Jobs d'avoir recruté les personnes qui ont apporté l'enthousiasme, la créativité et la passion de l'excellence qui ont rendu le Mac possible.

Regard en arrière

À mon avis, les architectures logicielles développées chez Xerox pour Smalltalk et le Star étaient nettement plus avancées que celles du Mac ou de Windows. D'après ce que j'ai lu depuis, le Star était une réalisation extraordinaire, avec des fonctions que les systèmes actuels n'ont même pas commencé à mettre en œuvre ; OpenDoc constituera un progrès important au-delà des systèmes Xerox. J'ai beaucoup de respect pour les remarquables informaticiens du Xerox PARC, qui ont ouvert la voie avec des innovations que nous tenons tous aujourd'hui pour acquises et auprès desquels j'ai énormément appris sur la conception des logiciels. Les groupes Lisa et Macintosh méritent néanmoins d'être respectés pour avoir rendu un grand nombre de ces innovations accessibles aux utilisateurs d'ordinateurs personnels, ainsi qu'un nombre appréciable d'innovations conçues en interne.

Apple aurait pu développer un système plus complexe et plus sophistiqué, rivalisant avec les architectures Xerox. Mais il fallait livrer le Mac, et son prix devait rester relativement bas : nous ne pouvions pas nous permettre le temps ou la dépense qu'aurait exigés la « meilleure conception possible » à chaque étape. En tant que « petit frère » du Lisa, nous n'avions ni multitâche ni protection, faute de place pour le code ou la pile supplémentaires nécessaires. Nos contraintes de mémoire et de disque étaient très fortes : le gestionnaire de ressources occupait par exemple moins de 3 Ko de code en ROM, et le Finder 46 Ko sur disque. Il y a eu beaucoup de choix de conception que nous avons regrettés dans une certaine mesure. Même à l'époque, certains étaient déçus des compromis imposés. Mais si nous avions fait autrement, aurions-nous seulement réussi à livrer le produit ?

Le passé et l'avenir

À bien des égards, le monde informatique a remarquablement peu progressé depuis 1976. Je soupçonne que certaines fonctions du Star ne sont toujours disponibles sur aucune plateforme. Nous réinventons continuellement la roue : Smalltalk disposait d'une belle machine virtuelle multiplateforme à bytecode bien avant Java. En matière de langages, la programmation orientée objet est à la mode, alors qu'elle a presque trente ans, voir Simula-67. Les environnements n'ont pas beaucoup progressé non plus : je trouve ceux de Smalltalk de la fin des années 1970 les plus agréables, les plus épurés, les plus rapides et les plus fluides que j'aie jamais utilisés. CodeWarrior est plutôt bon pour le développement C++, mais je n'ai rien vu qui soutienne favorablement la comparaison avec les systèmes Smalltalk que j'utilisais il y a presque vingt ans. Même les Smalltalk actuels ne sont, à mon avis, ni aussi épurés, ni aussi faciles à utiliser, ni aussi bien conçus que les premiers.

Nous ne sommes même pas près de l'outil ultime de bureautique, d'information et de communication. Il reste beaucoup de travail sur les architectures des systèmes et les interfaces utilisateur. En particulier, la conception des interfaces doit être guidée par des questions architecturales profondes, pas seulement par de nouvelles apparences graphiques : les interfaces sont de la structure, pas de l'image. Ni Copland, ni Win95, ni NT d'ailleurs, ne constituent le dernier mot des systèmes d'exploitation. Malheureusement, les forces du marché ralentissent le développement de la prochaine révolution. Je pense tout de même que l'on peut compter sur Apple pour apporter ces améliorations aux systèmes de la prochaine génération.

Je suis certain que certaines choses dont je me souviens comme étant nées chez Apple ont été développées indépendamment ailleurs. Mais c'est le Mac qui les a fait connaître au monde.

Courte biographie de Bruce Horn

Chez Xerox, j'étais étudiant au Learning Research Group, de 1973 à 1981, où Smalltalk a été développé. J'y ai travaillé sur divers projets, dont le NoteTaker, une machine Smalltalk portable, et écrit le premier microcode Smalltalk du Dorado pour Smalltalk-76. Au Central Institute for Industrial Research d'Oslo, en Norvège, en 1980, j'ai porté Smalltalk-78 sur une machine 8086, le Mycron-2000.

Chez Apple, de 1981 à 1984, j'ai contribué à la conception et à la réalisation du gestionnaire de ressources, du gestionnaire de dialogues et du Finder, avec l'aide de Steve Capps pour ce dernier. J'étais aussi responsable du système de types pour les documents, les applications et les données du presse-papiers, ainsi que de divers choix de conception au niveau du système. À la fin des années 1980, j'ai également travaillé comme consultant sur différents projets chez Apple.

Depuis, j'ai obtenu un doctorat en informatique à Carnegie-Mellon University, en 1993, et travaillé comme consultant en informatique sur des projets pour Apple et d'autres entreprises.

Partager